美国大选笑话 - Dog Days博客

最近我像是着魔了一样，整天看关于大选的消息。特别喜欢看那些讽刺笑话。可惜的是，这些笑话很难翻译。不知道读者能不能欣赏。

1. Keith Olberman的捐款

Keith Olberman是MSNBC电视台的一个主持人。以前我从不看MSNBC。这次发现，原来MSNBC很支持民主党。或者说，非常反对共和党。美国的媒体中，极右的是Fox News。比较中立的是CNN，现在看来极左的应该是MSNBC了。不过MSNBC的主持人比较有风度，不会讲一些不要脸的话。我是坚决不看Fox的。上个礼拜Keith Olberman答应，裴林每说一次谎，他就捐100美金给阿拉斯加州的某个慈善机构。上个礼拜，他居然捐了3700美金。当众在电视上写了一张支票，放在信封里，贴上邮票。

我想一开始Keith没有想到他会这么大出血。早知道，他不应该说“每次说谎”，而是每一个谎言。因为裴林每天要在很多大会上讲话，其实讲的内容都是一样的。同一个谎言要说1000遍。。。这样下去，到大选日Keith就快破产了。

2. Tina Fey

Tina Fey是美国一个很有名的喜剧演员。美国很多有名的喜剧演员都曾在Saturday Night Life经过考验。两年前她离开了Saturday Night Life，现在有自己的show了。 30 Rock 在这一届Emmy赢得了最佳喜剧奖。 Tina Fey是一个非常有才的一个艺人。在看到共和党副总统提名人裴林的第一眼，我就觉得她和Tina Fey长得很像。据说，裴林曾经在万圣节的化装舞会上扮过Tina Fey。现在这个从没有出过国的阿拉斯加州长一步登天成了国际名人，倒过来，轮到Tina Fey扮演她了。 SNL的那段政治小品真是很精彩。我的肚子都差点笑破了。昨天记者问Tina Fey还会不会继续回SNL客串扮演裴林。她说，在11月5日以后（11月4日是选举日）我希望再也不要扮演那位女士了。请观众帮忙。非常感谢。言下之意，她对裴林也是非常反感的。

像不像？

3. Bill Maher

我其实从来不看Bill Maher的show。主要是时段太晚了。但是他的确很幽默。最近Bill Maher买下一个网址。 www.freelevi.org. Levi是裴林未来的女婿。虽然让裴林的女儿怀孕了，这个18岁的男孩子本来不想娶人家的。 Bill Maher说， Levi结婚纯粹是为了裴林的政治生涯。为的是不让裴林显得太像白色垃圾（这是骂白人的话）。因此Levi现在是美国第一号政只犯。”他买下这个网站，要求释放这个18岁，整天只知道打冰球，吸大麻的政只饭。

这篇文章不错，顶一下